...One thousand years ago, superstition and the sword ruled. It was a time of darkness. It was a world of fear. It was the age of gargoyles. Stone by day, warriors by night, we were betrayed by the humans we had sworn to protect, frozen in stone by a magic spell for a thousand years. Now, here in Manhattan, the spell is broken, and we live again! We are defenders of the night! We are GARGOYLES!
"Тысячу лет назад, Когда на Земле властвовали меч и колдовство, В мире, окутанном мглой суеверий, Жили Гаргульи. Статуи днем, воины во мраке ночи, Мы были преданы теми, кому присягали на верность. Десять веков длился наш сон, На десять веков сковали нас чары. Но время пришло! Заклятие снято! Мы вновь оживаем в ночи! Мы, грозные стражи, чье имя Гаргульи!" (текст заставки из дубляжа "СТС - Санкт-Петебург". От имени Голиафа читает Валерий Кухарешин)
Дубляж от "СТС - Санкт-Петербург" (2002 - 2003 г. по заказу СТС):
Валерий Кухарешин(народный артист России, играет в Молодежном театре на Фонтанке) - Голиаф;
Валерий Соловьев(заслуженный артист России, играет в театре "Балтийский Дом") - Дэвид Ксанатос, Бродуэй, Пак;
Вадим Гущин - Лексингтон, Мэтт Блустоун, Джон Кастауэй, король Оберон;
Сергей Паршин(народный артист России, лауреат Государственной премии России, играет в Александринском театре)- Бруклин, Хадсон, Оуэн Бернетт, МакБет, Тайлог, доктор Энтон Севариус;
Елена Павловская - Демона, Энджела, Дженин "Фокс" Ксанатос, Марго Ейл;
Светлана Смирнова(народная артистка России, играет в Александринском театре) - Элиза Маза.
Дубляж от команды РЕН-ТВ (2005 г. по заказу РЕН-ТВ. Москвичи собрали для дубляжа "Гаргулий" таких же сильных дублеров, ка
... Читать дальше »
Награды: "м/с "Гаргульи" выдвигался на Энни в 1995 и в 1997 году. В 1995 году его номинировали на 4 Энни: 1) За лучший индивидуальный вклад в создание анимационного продукта (выдвигались Грег Уайзмен и Фрэнк Пор), 2) За лучший дизайн, 3)За лучшую индивидуальную работу над сценарием (эпизод "Deadly Force". Автор сценария Майкл Ривз), 4)За лучший индивидуальную работу над сюжетом (Казуо Терада, серия "Reawakening"). Получили "Гаргульи" Энни только за индивидуальную работу над сюжетом серии "Reawakening". Награда честно заслуженная: серия "Reawakening" действительно сильная.
В 1997 году на Энни в номинации "лучшая рекламная продукция" была выдвинута заставка "Гаргулий", которая премию, к сожалению, не получила. Актера Кейта Дэвида за озвучание роли Голиафа в 1996 году выдвигали на премию Эмми, но эта статуэтка ему не досталась."....
Острова́ блаже́нных — мифическая сакральная заморская страна где-то на краю света или даже в ином мире. Один из символов рая в мифологии различных народов, откуда этот образ проник в литературу и философию, оказав большое влияние на развитие европейской утопической мысли (см. ... Читать дальше »
Баньши, бэнси, бансии ("небесные женщины"), в
ирландской мифологии феи, в которых превратились боги из Племен богини Дану
после того, как на территории современной Ирландии появились сыновья Миля,
предки ирландцев. Эти боги и богини вынуждены были уйти в глубь земли и жить
под холмами в чащобах, прятаться среди болот в заколдованных лесах, и
среди облаков в волшебных небесах. Согласно поверьям, баньши могут принимать
любой облик - облака, тени, куста, девушки и т.п. До сих пор многие верят,
будто их заунывный плач, называющийся Киэнинг и слышный по ночам,
... Читать дальше »
