Валерий Кухарешин(народный артист России, играет в Молодежном театре на Фонтанке) - Голиаф;

Валерий Соловьев(заслуженный артист России, играет в театре "Балтийский Дом") - Дэвид Ксанатос, Бродуэй, Пак;

Вадим Гущин - Лексингтон, Мэтт Блустоун, Джон Кастауэй, король Оберон;

Сергей Паршин(народный артист России, лауреат Государственной премии России, играет в Александринском театре)- Бруклин, Хадсон, Оуэн Бернетт, МакБет, Тайлог, доктор Энтон Севариус;

Елена Павловская - Демона, Энджела, Дженин "Фокс" Ксанатос, Марго Ейл;

Светлана Смирнова(народная артистка России, играет в Александринском театре) - Элиза Маза.

Дубляж от команды РЕН-ТВ (2005 г. по заказу РЕН-ТВ.
Москвичи собрали для дубляжа "Гаргулий" таких же сильных дублеров, как и питерцы с "СТС - СПБ"):

Владимир Герасимов - Голиаф, Бруклин, Мэтт Блустоун;

Михаил Тихонов - Лексингтон, Оуэн Бернетт, Джон Кастауэй, МакБет, Пак, Дерек "Тэлон" Маза;

Александр Новиков - Бродуэй, Хадсон, Дэвид Ксанатос, доктор Севариус, Тайлог, король Оберон;

Ольга Голованова - Демона, Элиза Маза, Дженин "Фокс" Ксанатос, Гиена в первых 33-х сериях;

Ольга Шорохова - Демона, Энджела, Элиза Маза, Дженин "Фокс" Ксанатос, Гиена, Марго Ейл в сериях 33 - 78.

Опять же,спасибо за информацию господину Gargoyle.